11 год до нашей эры. Римская Империя окончательно покорила галлов и все дальше и дальше вторгается за Рейн. Во главе конфедерации германских народов племя херусков предлагает Риму заложников. Одним из них оказывается молодой сын вождя племени...
11 год до нашей эры. Римская Империя окончательно покорила галлов и все дальше и дальше вторгается за Рейн. Во главе конфедерации германских народов племя херусков предлагает Риму заложников. Одним из них оказывается молодой сын вождя племени Эрманамер. В то же время в Италии Марк, сын уважаемого ветерана, узнает о том, что он тоже должен отправиться в Рим вместе со своим отцом, которого призвал Император Август. Прибыв в Рим, Тит, отец Марка, получает от императора задание обучить двух молодых людей, чтобы они стали «мужчинами» и, фактически, «настоящими» римскими гражданами. После долгих и упорных тренировок двое молодых людей становятся взрослыми на улицах Рима.